特点英语是在英语基础上,加入了中文的语音、语序、语词及句法特点,形成了一种具有独特特色的英语变体。它是中国英语的一个分支,由于中国特有的社会文化环境和语言交流方式,特点英语在中国有着广泛的使用。
特点英语是什么
1、特点英语的历史与起源可以追溯到19世纪,当时,由于中国与英国的贸易往来日益频繁,英语开始成为中国人学习的重要外语。在学习过程中,受到母语汉语的影响,中国学习者逐渐形成了一种融合中文语言特点的英语风格,即特点英语。
2、特点英语的特点和基本结构表现为在语音、语法、词汇和习惯用语等方面融合了中文的特色。在语音上,特点英语在发音上更贴近汉语音韵,如部分汉语方言调式的使用。在语法上,特点英语会受到中国语法结构的影响,如习惯性地使用的作为定语的连词。在词汇上,特点英语会直译或模仿中文词汇,形成一些中式英语词汇。在习惯用语上,也常常体现出中国人的思维习惯和文化内涵。